atfc90scekgbddcphzivtvi

vermişti. Bundan rahatsızlık duymadı. Bu söz Millennium dergisi için geçerliydi. Üstelik, Dag Svensson kitabında Björck hakkında gereken her şeyi yazmıştı. Kitap da yakında basılacaktı.
Saat 15.18'de Strângnâs polis karakoluna bir ihbar telefonu geldi.
Arayan Stallarholmen'in doğusunda bir yazlıkta yaşayan, Öberg
isimli bir adamdı. Silah sesi duymuş, sesin geldiği yere gittiğin-
de, ağır yaralı iki adamla karşılaşmıştı. Belki, adamlardan biri
ciddi yaralanmamıştı ama çok acı çekiyordu. Evet, kulübenin sa-
hibini tanıyordu, Nils Bjurman isimli bir avukattı. Evet o, geçen-
lerde gazetelerde haberleri çıkan Nils Bjurman'a aitti kulübe.
• 554
STIEG LARSSON
Strângnâs polisi için o gün epeyce olaylı başlamıştı. Önce be-
lediye sınırları dahilinde kapsamlı bir trafik kontrolü yapmışlar,
Finninge'de 57 yaşında bir kadımn, birlikte yaşadığı adam tara-
fından öldürüldüğü ihbarını almca, kontrollere son verip bu işin
üzerine gitmişlerdi. Aym anda, Storgâdet'te bir evde çıkan yan-
gında bir kişinin öldüğü ihbarı gelmişti. Bu da yetmezmiş gibi,
Enköping otoyolu üzerinde iki araba çarpışmıştı. İhbarlar birkaç
dakika arayla geldiğinden Strângnâs'te ne kadar polis varsa se-
ferber edilmişti.
Nykvarn'dan gelişmeleri izleyen nöbetçi kadın polis amiri,

Tony Scala'nın

irene Nesser adına

Suçsuz insan yok, suçtaki sorumluluğu değişen insanlar var.

casus yazılım programı Asphxy IO'nun ilk sürümünü

Suçsuz insan yok, suçtaki sorumluluğu değişen insanlar var

şında bulunduğu çocuk psikiyatri kliniğindeki klasik bakımın,
itaatsiz ve zapt edilemez hastalan "uyancısız" denilen odaya kapatmaktan ibaret olduğunu hiçbir gazete yazmıyordu. Bu odadaki tek eşya kuşaklı bir yataktı. Bunun akademik gerekçe-
si, zapt edilemez çocuğu, taşkınlık yapmasına yol açabilecek her
türlü uyarıdan uzak tutmaktı.
Lisbeth büyüdüğünde aym şeyi anlatan başka bir terimin
varlığım keşfetmişti; duyusal yoksunluk. Cenevre Sözleşmesi'ne göre mahkûmları duyusal yoksunluk'a maruz bırakmak insanlık dışı bir davramştı. Beyin yıkama deneyleri diktatörlükle yöneti-len ülkelerde sıradan bir faaliyetti, 1930'larda Moskova mahkemelerinde her türlü suçlamayı kabul eden mahkûmlara bu tür bir yöntem uygulanmıştı.

O bir Yahudi'ydi, bu yüzden Katolik kilisesiyle ilişkisi
yoktu, ama düşüncelerini toparlama ihtiyacı hissettiğinde sakin,
huzurlu bir yer olduğundan bu kiliseye gelirdi. Tanrı'nın bu du-
ruma itiraz etmeyeceğini düşünüyordu. Katoliklerle Yahudiler
arasında kutsal yerleri değerlendirme açısından büyük farklar
vardı. Sinagoga tanıdıkları görmek ve başka sosyal ihtiyaçlar
için gidilirdi. Katolik kiliselerineyse, Tanrı'yla baş başa kalmak
için. Kilisede tam bir sessizlik hüküm sürer, ziyaretçiler kendi
kendileriyle kalabilirlerdi.

3 4 0

STIEG LARSSOîn
borian psikiyatrik tedavi sistemini araştırmak için kurulan resmi
komisyonun başma getirilmişti.
Peter Teleborian toplantıya katılanları başıyla selamladıktan son-
ra, önündeki plastik bardağa maden suyu doldurdu.
"Bir katkı sunabilir miyim, bilmiyorum," dedi dikkatli bir ifadeyle. "Bu gibi durumlarda kehanetimin doğrulanmasından nefret ederim."
"Kehanetiniz mi?" dedi Bublanski.
"Evet. Kaderin bir cilvesi işte. Enskede'de cinayetin işlendiği o akşam, bir televizyon kanalının düzenlediği tartışma programına katılmıştım. Ne zaman, nerede patlayacağını bilmediğimiz bir saatli bombadan bahsediyordum. Korkunç bir şey. O zaman
tabii ki aklımda Lisbeth Salander yoktu ama bakım altında olma-
ları gerekirken sokakta başıboş dolaşan hastalardan -isimlerini
zikretmeden- bir sürü örnek vermiştim. Tahminlerime göre siz
polisler, bütün bir yıl psikolojik sorunlar yaşayan bir avuç has-
tanın faili olduğu, yarım düzine cinayet ya da saldırıyı soruştur-
mak durumunda kalacaksınız."
"Bu delilerden biri de Lisbeth Salander mi demek istiyorsu-
nuz?" diye sordu Hans Faste.
"Bence 'deli' sözcüğü doğru bir seçim değil. Ama evet, top-
lumun sırtım döndüğü hastalardan biri de o. Eğer bana kalsa, hiç
tartışmasız sokağa salıvermeyeceklerimden biri."
"Yani suç işlemeden önce bir yere kapatılmalıydı mı diyor-
sunuz?" dedi Sonja Modig. "Bu hukuk devleti ilkeleriyle pek uyuşmaz sanırım."
Bir kaşım kaldıran Hans Faste dik dik bakarken, Sonja bu
adamın niçin kendisine durmadan diş gösterdiğini merak edi-
yordu.
"Kesinlikle haklısın," dedi Teleborian. Farkında değildi
• 3 4 1 -
ATEŞLE OYNAYAN KIZ
ama Sonja'mn yardımına koşmuştu. "Hukuk devletine uymaz,
hiç değilse hukuk devletinin şu anki formuna. Psikolojik açıdan
sakatlanmış insanların haklarına saygı göstermekle, bunlar tara-
fından zarar görmesi muhtemel insanların güvenliğini sağlama
arasında bir denge sorunu. Hiçbirinin durumu bir diğeriyle aynı
değil, her hasta değişik bakıma tabi tutulmalı. Psikiyatri klini-
ğinde çalışan bizler de yanlış yapabiliyor, sokaklarda dolaşma-
ması gereken insanları sokaklara salabiliyoruz."
"Şimdi sosyal politikalara dalmanın yeri değil sanırım,"
dedi Bublanski dikkatle.
"Doğru," diye onayladı Teleborian. "Şimdi özel bir durumla karşı karşıyayız. Ama Lisbeth Salander'in psikolojik sorunları olduğunu, dişi ağrıyan ya da kalp sorunu yaşayan biri gibi onun
da tıbbi bakım görmesi gerektiğini hatırlatmama izin verin. Sa-
lander iyileşebilirdi, henüz tedavi edilebilecekken geç kalınma

"Bublanski'nin emri altında çalışacak ama bana da rapor