Holberg-ekspert F.J. Billeskov Jansen kommer her med sin udlægning af Ludvig Holbergs komedier: Jeppe paa Bierget eller Den forvandlede Bonde; Mascarade; Jean de France eller Hans Frandsen og Den Stundesløse. Via sin indledning og gennem noter videreformidler han på grundigste, original og oplysende vis Holbergs litterære kunst.
Frederik Julius Billeskov Jansen, 1907–2002, professor i dansk litteratur ved Københavns Universitet og prisbelønnet litteraturforsker, hvis litteraturforståelse var stærkt inspireret af strukturalisme. Hans litteraturformidling, der var præget af antagelsen om, at litteratur er en æstetisk disciplin i sig selv, og derfor ikke alene skal anskues biografisk, som der havde været tradition for. Billeskov Jansens arbejder kan i denne optik ses som en forløber for den angelsaksiske nykritik. Senere tog han en mere idehistorisk tilgang til litteraturen, der afspejlede sig i hans evne til at forene nylæsning af klassiske tekster med historisk indlevelse. Dette gjorde ham blandt andet til grundlæggeren af det moderne studium af Ludvig Holberg. De fleste af Billeskov Jansens studier fokuserer da også på ældre litteratur; særligt det danske 1700-tal og dets forudsætninger i europæisk og især fransk litteratur. For at udbrede kendskabet til dansk litteratur og litteraturforskning stiftede han blandt andet tidsskriftet Orbis litterarum, sad i bestyrelsen for flere litterære og kulturelle selskaber og var fra 1967 medlem af Det Danske Akademi.
Naar de gaae et Ærende i Byen, skal de have en Laqvai udi Hælene paa sig; det er paa sin Leipzigsk eller Berlinsk.
