Bukvar, the second one and the blue one

Эту книжку читал на русском лет 7-8 назад. Сегодня свято верю, что рано или поздно настанет день, когда я соберусь и осилю ее на английском. Если вдруг так случилось, что эта история прошла мимо вас, то нужно как можно скорее компенсировать это досадное недоразумение.

Знаете, вот лишним не будет. Для тех, кто шарит, Grenville Kleiser в свое время был авторитетным дядькой и признанных экспертом в английском. В книге фразы разделены на категории в зависимости от уместности их употребления в различных ситуациях. Единственная печаль - там нет красоты как в наших #важнейшиефразы. Ну это ничего.

Казалось бы, зачем вообще эта книга тут нужна? Вроде бы и не по теме вовсе. Да, не по теме, но прочитать ее, я считаю, должен каждый, кому претит концепция жить "от получки до получки" и не знать, как работают деньги. Ну то есть сама идея денег, как средства. А откуда нам знать, если никто этому не научил? Вот хотя бы тут почитайте. На английском, само собой.

Это, что называется, надо знать. Зацените нравы Америки начала прошлого века на примере отдельно взятого персонажа. Помню, бумажный вариант купил за 90 рублей у мужика на улице, а потом дома нашел эту же книгу, но в другом издании. Огонь чтиво, ребята.

Ой, да-да, сопли для девочек, да-да, очередной хлам для впечатлительных подростков и все эти любовные сопли, да? Нет. Объективно, крутая книга, которую в 30 лет может уже и поздновато читать, но для возраста а-ля "до 20-22" эт прям кайфово. Фильм тоже ниче, но книга лучше. Вот так сюрприз.

Короче я лежал в госпитале в армии и читал там эту книгу. Прикол в том, что у меня была температура адовая и вообще это был первый раз в жизни, когда я лежал в больнице - так сказать дебют. Поэтому с большим трудом помню сюжет, но было круто - это точно. Пулитцеровская премия за 1928 год, между прочим. Не у меня - у книги.

Ох, даже не знаю. Это просто прекрасно. И все. Больше ничего говорить не надо. На английском, правда, будет сложновато, но зато на русском классно. Набоков сам перевел, поэтому художественная ценность книги не пострадала нисколько.

Хочу признаться: эту книгу я сам не читал, но натыкался на нее в совершенно разных, порой дико неожиданных местах. Чтобы вы понимали: одно из них - ютуб-канал про чела, который переехал в деревню из Питера и кайфует от романтики жизни без водопровода и канализации, разводит кроликов, спит на русской печечке и почитывает вот эту самую книгу. Правда, на русском. Перевели как "тонкое искусство пофигизма". Но мы-то с вами знаем...

"Все люди равны, но есть те, кто ровнее других". Вот про это и вся книга, собственно. Оруэлл славился отменным английским языком, владением словом и ни на кого не похожим стилем. На русском, ясное дело, это слегка потерялось в переводе, поэтому рекомендую осилить эту радость на английском. Заодно узнаете, как работает государство, особенно наше.

Если бы меня попросили оценить эту книгу по шкале от 1 до 10, то я бы поставил 20. Хотя про Гэтсби все на свете написали, что это шедевр, поэтому повторяться в тысячный раз не буду. Знайте, что они правы.